28/12/2014

Simon Réka Zsuzsanna: A TÉL egy fagyos reggelen (mese)

A napokban a meséim közül olyanokat közlök a Gyerekkönyvölelőn, amelyek a kolozsvári Napsugár és Szivárvány gyereklapokban láttak napvilágot. Ez a mese 2009-ben jelent meg a kolozsvári Szivárványban.

A tél egy fagyos reggelen azt gondolta magában, ejnye hát, irgumburumm haddelhadd, elég volt az egyszínű fehérségből. Nagyon megunta ám, hogy fehér gúnyát öltve járta a világot. Így hát, nagy, igen nagy elhatározásra jutott. Ő bizony ezután már színes lesz. Színes jégcsapok lógnak majd az ereszek aljáról, színes hópelyhektől lesz tarka az égbolt, színes hóemberek álldogálnak majd az udvarokon, és még a hideg, fagyos fuvallat is színes lesz. Papírra véste kedvenc színeit, nehogy kifelejtse valamelyiket. Kiválasztotta a sárgát, a kéket, a zöldet, a narancssárgát, a lilát, a rózsaszínt, a barnát, a mályvavöröset, a pirosat. Hozzá is látott a világbetakaró köpönyeg megvarrásához, de halk, erőtlen kopogás ütötte meg a fülét, a tél ajtót nyitott, és beengedte a jövevényt.
– Szervusz, tél – köszönt illedelmesen a kis idegen -, engem nem szeretnél kiválasztani a többiek közé? Continue reading

Advertisements
15/12/2014

Simon Réka Zsuzsanna: A HAJÓLÁDA (mese)

A hajóláda mesémmel, Kovács Katalin illusztrációival, a 2011-es Aranyvackor egyik különdíját kaptuk.

Nyújtózkodott a sötétség. Hosszú zömök karjaival ölelni készült. Felvette csendből szőtt gúnyáját, és komótosan útnak indult. Behömpölygött a szűk utcák közé, elfeküdt szelíden, aztán magához ölelt minden házat.
Csukódtak az apró ablakok, kattantak az ajtózárak, pislákolni kezdtek a lámpafények. Csak a városszéli eldugott műhelyben volt nagy a sürgés-forgás. Ugrált a kalapács, táncolt a véső, pattogtak a kunkori forgácsok. Izzott a vas a duzzogó tűzben, az öreg asztalos fáradt homlokát törölgette.
– Mindjárt itt lesznek, kész kell lennünk, kész kell lennünk! – ismételgette izgatottan az öreg mester, és közben az ablakrést fürkészte.
Nyakigláb inasa unottan kalapált, tömzsi kezeivel egy nagy vaspántot egyengetett.
– Kész vannak már a sarokvasak? – fordult Mezítláb inasához az ősz asztalos.
– Igen, megvannak. Csak az utolsó vaspánthoz kell még egy kis idő.
– És a fogantyúk – vonta fel szemöldökét az asztalos -, hol vannak?
– Itt ni, a sarokban. Azok is készek, akár pihenhetnénk is egy kicsit – rötyögte félhangosan Nyakigláb, de akkora nyaklevest kapott az öreg mestertől, hogy azonnal elment a kedve a pihenéstől.
– Pihenni? Még hogy pihenni? – fújtatott az őszhajú asztalos. – Hát nem megmondtam, mindjárt itt lesznek! Jajj lesz szegény fejünknek, ha addig nem leszünk készek! Continue reading

23/08/2014

Első katalánul íródott mesém

Hónapokkal ezelőtt beszámoltam arról, hogy megírtam életem első katalán meséjét. Nem fordítás, valóban katalánul született. A mesének nincs bonyolult cselekményszála, nehezen kibogozható szerkezete, majdnem minden sor két seprűért perlekedő boszorka nyelvi játékára épül.
A boszorkás mese ötlete akkor született, amikor Alcolea de Cinca közelében bandukolva, egy táblán azt olvastam, hogy a népi hiedelem azt tartja, boszorkák uralták egykor a vidéket.

A katalán nyelv gyönyörű, gazdag nyelv, tele van szójátékokkal, közmondásokkal, szólásokkal. Nagy öröm és némiképp beteljesedés is, hogy ez a mese megszületett: három év nyelvvel való barátkozás gyümölcse ez a kis rövid történet :-).

Íme a mese, ha esetleg valaki elolvasná katalánul.

Les bruixes d’Alcolea de Cinca

Es va estirar la foscor. Es va posar la seva casaca llaurada de silenci i va marxar al seu aire. Va fluir pels carrers, es va recolzar delicadament i va acariciar totes les cases. Es van sentir els espetecs dels panys, van començar a espurnejar els llums d’oli. En el sostre d’un taller ocult d’Alcolea de Cinca, dos bruixes esperaven que creixés la llum de la lluna per llançar-se cap al poble.
– A on està la meva escombra? A on? – preguntava iradament la bruixa més lletja.
Continue reading

19/04/2014

Hét határon Nemzetközi Meseprojekt

Maros Krisztina logója.

Maros Krisztina logója.

Tavaly, 2012 decemberében, született meg bennem egy nemzetközi meseprojekt ötlete. Arra gondoltam, mi lenne, ha külföldi illusztrátorokat kérnék fel, rajzoljanak számunkra, magyar Író Cimborák számára, és mi ezekhez a rajzokhoz meséket írunk majd. Nem mertem nagyon beleélni magam abba, hogy az álom valóra válhat, hisz az ötlet mögött anyagi támogatás lehetősége nem húzódott. Januárban megkérdeztem az író cimborákat, lenne-e kedvük egy határokon átívelő meseprojekthez. Lelkesedésükön felbuzdulva listát készítettem, kik azok a külföldi művészek, akiket szeretnék bevonni a közös munkába. Február elején kezdtem el az illusztrátorok megkeresését. Continue reading

02/04/2014

Ünnepeljünk hát!

A plakátterv Niamh Sharkey munkája

A plakátterv Niamh Sharkey munkája

Tags:
04/03/2014

Katalán mese

Két éve élek Katalóniában, és ezalatt a két év alatt sokszor főztem-fontam magamban, eljön-e valaha is, eljöhet-e az az idő, amikor képes leszek spanyolul vagy katalánul, akár egy hibáktól nyüzsgő, nyúlfarknyi mesét is megírni. Amikor ideérkeztem, nem beszéltem katalánul, szinte semmit nem értettem, és ahogy lehetett, beiratkoztam egy nyelviskolába. Nem egyszerű, de mégis érdekes folyamat egy új nyelvvel való ismerkedés. Emlékszem, hogy a nyelvórák legelején a két órán át tartó fülhegyezés nagyon lefárasztott. Szinte alig értettem egy-két szót abból, amit a nyelvtanár (Két év alatt soha nem szólalt meg közöttünk más nyelven, csak katalánul, és ezért is nagyon hálásak vagyunk neki. Amit nem értettünk, képes volt nagyon sokféleképpen, sokszor elmagyarázni) mondott. Azóta is ő a tanárnőm, és az egyik legjobb nyelvtanár, akit valaha volt szerencsém megismerni. Continue reading

Tags: ,
13/01/2014

Simon Réka Zsuzsanna: Éhség

(Író cimborák oldalra írt rémmese Herbszt László illusztrációjával)

Átlátszó testében nem volt szíve. Egyedül élt a hegy ormán egy nyálkás, sötét burokban. Napközben aludt. Éjjel csak akkor merészkedett elő, ha megéhezett. Vadászat előtt kiült a szakadék szélére. Ott időzött, mielőtt elindult, bámulta a lába alatti mélységet. Kocsonyaszerű haját bödörgette, és közben cuppogtatott. Continue reading

23/12/2013

Karácsonyváró mese

A magoncok és a foszlós kalács

(Az Író cimborák oldalra írt mese)

Csöppke meg volt győződve arról, hogy az erdőszéli ház, ahol Nagymamával éltek, épp a világ végén áll. A házuk mögött egy erőtlen patak folydogált, azon túl a Medvehagyma bükkerdő húzódott. Csöppke azt gondolta, aki az erdőn túlra merészkedik, azt a magoncok megfogják és bedobják a világvégi magoncgödörbe. Az őszintét megvallva, nem is a gödörbe pottyanástól tartott. Azt el tudta képzelni, milyen érzés lehet. Esett ő már le fáról is. Attól félt, ha a gödörbe dobják, a világ másik végén fog kiesni. Ott a magoncok gúzsba kötik, elhurcolják, és magonctanonc lesz belőle. Mióta Péter bácsi, a falu erdésze, tudatta Nagymamával, hogy az erdő végében erőre kaptak a magoncok, azóta folyton-folyvást a magoncokon járt az esze.
A karácsony már a kert végében ólálkodott. A kályhában ropogott a tűz, Nagymama népdalokat énekelt. Fát díszítettek, csuhéból angyalokat fontak. Csöppke nagyon szerette a karácsonyi készülődést. Leginkább azt várta, amikor Nagymamával együtt süthette a kalácsokat. Nagymama foszlós finomságának nem lehetett ellenállni, ezért minden karácsonykor több rudat is sütöttek. Continue reading

07/12/2013

Karácsonyfa alá

Most, hogy már itt ólálkodik a kert végében a karácsony, az alábbi gyerek- és ifjúsági gyerekkönyvek nagyon a fa alá kívánkoznak.
Van itt szívhez szóló, mélyen elgondolkodtató, letehetetlen, rötyögtető, skandálható, mindig aktuális, izgalmakkal és kincsekkel teletűzdelt könyv is. Angyala válogatja, kinek, mit vinne.
Persze, sok más könyv is a fa alá szeretne kerülni, de kicsit nehéz lenne mindet egy listába sűríteni.
 

Finy Petra- Szegedi Katalin: A fűszerkatona, Cerkabella, 2013.
Borito,kicsi
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

  Continue reading

30/10/2013

Benjamin Lacombe: Ondina

OndinaA spanyolországi Edelvives Gyermekkönyvkiadó 120 éves múltra tekint vissza, és a Grupo Editorial Luis Vives (Luis Vives Kiadói Csoport) tulajdonát képezi. Magukról azt vallják, hogy a keresztény humanizmus, az értékekben gazdag oktatás, a szolidáris kultúra, a fenntartható fejlődés, a racionális fogyasztás elvei határozzák meg jelenlétüket a kiadói világban. Céljuk továbbá, hogy ez a jelenlét kreatív, bátor, kritikus és megfontolt legyen. Continue reading

%d bloggers like this: